-
1 уступать место
уступать место — give way (to)Русско-английский словарь биологических терминов > уступать место
-
2 уступать место
Уступать местоIn due course turning gave way to grinding and polishing for the manufacture of vast quantities of precision steel balls.Simpler parabolic-type solutions may have to yield to three-dimensional elliptic solution approaches.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уступать место
-
3 уступать место
• УСТУПАТЬ/УСТУПИТЬ МЕСТО чему[VP; subj: abstr; fixed WO]=====⇒ to be supplanted by something else:- X took a back seat to Y.♦ Наш герой горюет некоторое время, но вскоре его печаль уступает место весьма важной озабоченности, связанной с тем, что в Лондоне назначена коронация нового короля... (Олеша 3). Our hero grieves for a while, but soon his grief is replaced by extremely important concerns connected with the fact that in London has been fixed the coronation of the new king... (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > уступать место
-
4 уступать место
-
5 уступать место
( чему)make room for smth.; give place to smth.Краски, линии, формы, заполнявшие его восприятие, уступили место звучаниям! (К. Федин, Братья) — Shapes, lines and colours, which had been filling his perception, made room for sounds.
-
6 уступать место
•Atlantic water, when chilled, can sink to the sea floor, making room for more tropical water.
•With depth the basaltic dikes give way to gabbroic rocks.
•In satellite:communication terminals the maser amplifier has given way to the cooled parametric amplifier.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уступать место
-
7 уступать место
-
8 уступать место
-
9 уступать место
vgener. dot vietu -
10 уступать место
vgener. céder (à, devant qch) (чему-л.) -
11 уступать место
vgener. cedere il posto (a) (напр. в автобусе) -
12 уступать место
-
13 уступать место
идиом. give place toДополнительный универсальный русско-английский словарь > уступать место
-
14 уступать место
(чему-л.) to give way to -
15 уступать место
-
16 уступать место давать место
vgener. ausweichenУниверсальный русско-немецкий словарь > уступать место давать место
-
17 Просьба уступать место пожилым людям
Универсальный русско-английский словарь > Просьба уступать место пожилым людям
-
18 уступать
уступатьнесов, уступить сов1. (отказываться добровольно) παραχωρώ, ἐκχωρώ, ἀφήνω:\уступать место παραχωρώ τήν θέση μου· \уступать кому́-л. дорогу παραμερίζω· \уступать первенство παραχωρώ τά πρωτεία·2. (соглашаться, покоряться) ὑποχωρώ, ἐνδίδω:\уступать просьбам ἐνδίδω στίς παρακλήσεις· \уступать силе ὑποχωρώ μπροστά στή δύναμη· \уступать желанию Ικανοποιώ τήν ἐπιθυμία κάποιου· не \уступать ни на шаг δέν ὑποχωρώ οὔτε βήμα·3. (в чем-л.\уступатьпри сравнениях) ὑστερω:\уступать кому́-л. в храбрости ὑστερώ σέ ἀνδρεία· не \уступать кому-л. в чем-л. δέν ὑστερώ ἀπό κάποιον σέ τίποτα·4. (в цене) κάνω ἐκπτωση, κάνω σκόντο:не \уступать ни копейки δέν κάνω σκόντο ὁὔτε ἕνα καπίκι. -
19 УСТУПАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > УСТУПАТЬ
-
20 уступать
уступать, уступить 1) παραχωρώ; υποχωρώ (соглашаться) \уступать место παραχωρώ θέση 2) (в цене ) κάνω σκόντο 3) (быть хуже) υστερώ, υπολείπομαι; μειονεκτώ* * *= уступить1) παραχωρώ; υποχωρώ ( соглашаться)уступа́ть ме́сто — παραχωρώ θέση
2) ( в цене) κάνω σκόντο3) ( быть хуже) υστερώ, υπολείπομαι; μειονεκτώ
См. также в других словарях:
Уступать место — чему. УСТУПИТЬ МЕСТО чему. Сменяться, заменяться чем либо. Патриархальная семья уступила место иным формам общественных отношений (Б. Греков. Крестьяне на Руси с древнейших времён до XVII века) … Фразеологический словарь русского литературного языка
уступать место — заменяться, сменяться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
УСТУПАТЬ — УСТУПАТЬ, уступить что кому, отдать или продать из угоды, подарить, дать на подержанье, отдать добровольно свою вещь, место или право другому. Уступи мне лошадку эту за свою цену!Священник уступил место свое зятю. | кому в чем, не спорить,… … Толковый словарь Даля
Уступать дорогу — кому. УСТУПИТЬ ДОРОГУ кому. Предоставлять кому либо возможность добиться чего либо, продвинуться в чём либо прежде себя. Такой человек уверен, что занимает место во вселенной не напрасно. Такому человеку уступают дорогу, по привычке уважать тех,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
уступать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я уступаю, ты уступаешь, он/она/оно уступает, мы уступаем, вы уступаете, они уступают, уступай, уступайте, уступал, уступала, уступало, уступали, уступающий, уступаемый, уступавший, уступая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
уступать — см. уступить; а/ю, а/ешь; нсв. Уступа/ть имущество. Уступа/ть раскладушку. Уступа/ть место в трамвае. Уступа/ть в борьбе. Легко уступать в споре. Не уступ … Словарь многих выражений
УСТУПАТЬ ДОРОГУ — кто кому Отойдя на задний план, предоставлять возможность продвинуться, добиться цели. Подразумевается, что кто л. осуществлял какую л. деятельность, занимал определённый пост и под. или имел право на это. Имеется в виду, что лицо или группа лиц… … Фразеологический словарь русского языка
Уступить место — УСТУПАТЬ МЕСТО чему. УСТУПИТЬ МЕСТО чему. Сменяться, заменяться чем либо. Патриархальная семья уступила место иным формам общественных отношений (Б. Греков. Крестьяне на Руси с древнейших времён до XVII века) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Семья — I. Семья и род вообще. II. Эволюция семьи: a) Семья зоологическая; b) Доисторическая семья; c) Основания материнского права и патриархального права; d) Патриархальная семья; e) Индивидуал., или моногамическая, семья. III. Семья и род у древних… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семья — I. Семья и род вообще. II. Эволюция семьи: a) Семья зоологическая; b) Доисторическая семья; c) Основания материнского права и патриархального права; d) Патриархальная семья; e) Индивидуал., или моногамическая, семья. III. Семья и род у древних… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Державин Гавриил Романович — Державин, Гавриил Романович знаменитый поэт. Родился 3 июля 1743 г. в Казани, в семье мелкопоместных дворян. Его отец, армейский офицер, жил то в Яранске, то в Ставрополе, под конец в Оренбурге. Родители Державина не обладали образованием, но… … Биографический словарь